Що читали ми, коли були підлітками? У яких світах дорослішали? Від яких книг не могли відірватися під ковдрою з ліхтариком? І які сюжети досі дбайливо бережемо в пам'яті?
Пост у групі «Фантастика Україна» на фейсбуці з проханням порадити, що почитати підлітку з класиків фантастики, щоб закохати юне покоління у цей жанр, раптом перетворився на хвилю спогадів. Отримали понад триста коментарів, сповнених емоцій та ностальгії про перші книги фантастичного жанру. Література, яка відкривала космос, майбутнє, інші світи та фантазію школярів двадцять, а то й тридцять років тому.
Кожен з нас пам’ятає свою першу фантастичну книжку, а потім найкращі з тих, які навіки укріпили любов до жанру. У кожного свій шлях до фантастики. Хтось починав із гумору Гаррі Гаррісона, хтось із загадкового «Соляріса» Лема, а хтось узагалі з випадкової бібліотечної знахідки в м’якій палітурці без обкладинки.
Але всі ці дороги ведуть до захоплення ідейним літературним жанром, який запитує: «А що, якщо..?». Іноді книги відповідають на це питання, але частіше пропонують читачу вигадати свою версію розвитку подій у створеному світі.
Спільнота українських фанів дали відповідь на запитання, які фантастичні (чи майже фантастичні) книжки закарбувалися в їхній пам’яті з дитинства. І от що з цього вийшло.
Наступна підбірка — спроба подивитися в минуле очима тих, хто сам створює фантастику або активно її читає. Спробуємо узагальнити найпопулярніші рекомендації та яскраві враження, які й досі гріють спогади українців.
Гаррі Гаррісон
Цілковитий рекордсмен списку. Його рекомендували понад 15 разів.
«Сталевий щур» — захоплива, іронічна фантастика з харизматичними героями, в які легко закохатись у підлітковому віці. Джим ді Гріз — геніальний злочинець у світі надконтролю, а «Світ смерті» — історія про виживання на найнебезпечнішій планеті. Динаміка, пригоди, гумор — усе, що треба для першого кроку в жанр.
Також рекомендували сатиру на військову наукову фантастику й армійську систему. Абсурд, гумор, ідеальна протиотрута від пафосного sci-fi — «Білл — герой Галактики».
«Білл — герой Галактики» виходив у журналі «Всесвіт» у 1991 році. Офіційного перекладу «Світу смерті» поки що немає.
Едмонд Гамільтон
«Зоряні королі», «Повернення до зірок».
Фантастика, де герой із Землі потрапляє в далеке майбутнє та стає частиною міжзоряної війни. Романтика зірок, пригод, таємничих цивілізацій і бойових кораблів. Читачів підкорює відчуття масштабу, наївна щирість старої доброї космічної опери. Для тих, хто шукає дух фантастичних пригод 60–70-х — ідеально.
Офіційного перекладу поки що немає.Роберт Гайнлайн
«Тунель у небі» — це фактично науково-фантастичний «Володар мух»: школярів відправляють на незнайому планету, де вони мають вижити самі. Це чудова історія про дорослішання, лідерство й складні моральні вибори.
«Двері у літо» — інженер і винахідник Ден Девіс створює домашніх роботів. Його зраджують друг і наречена. Після чого герой вирішує заморозити себе на 30 років, щоб потім помститися своїм кривдникам. Старшокласникам роман буде зрозумілий і цікавий. Тут є техніка, гумор, романтика, ідеї вибору, справедливості й другого шансу. Тон легкий, а сюжет динамічний.
«Громадянин Галактики» — вже масштабніша, соціальна фантастика про пошук ідентичності. Як «фантастику з філософською начинкою» згадували кілька разів
«Пасербки Всесвіту». Це роман про суспільство, яке поколіннями живе на космічному кораблі, давно забувши, що знаходяться у космосі. Драматична алегорія про обмеженість мислення, пошук істини й пробудження свідомості.
«Це була моя перша книга Хайнлайна — і вона вразила. Хто я? Де я? Чи все, що мені казали, — правда?»
Окремі респонденти відмітили «Зоряний десант». Футуристичний військовий роман про обов’язок, війну й громадянство. Історія Джоні Ріко, який проходить через навчання та битви в космічній піхоті. Книжка викликає суперечки, але формує образ мужності, відваги, дисципліни.
«Прочитав у 14 — і хотів до зоряної піхоти»
З цього переліку лише нещодавно вийшов переклад «Дверей у літо» у КСД.
Так само в цьому видавництві виходили інші твори Гайлайна, не згадані в переліку: «Чужинець в чужій землі» і «Ляльководи».
На осінь 2025 року КСД готує видання «Зоряного десанту».
Айзек Азімов
Згадувався досить часто — однозначно входить у топ улюблених класиків. Люди називають письменника титаном класичної фантастики та ідеальним стартом для підлітка, що любить розумну фантастику.
Найчастіше згадані книги:
«Я, робот» — збірка оповідань про роботів і три закони робототехніки. Доступна мова, багато моралі, гумору і парадоксів. Підійде підліткам, які цікавляться штучним інтелектом та етикою.
«Я, робот — це була моя перша серйозна фантастика. Вона залишила слід на все життя»
«Фундація» – згадувалася рідше. Грандіозна епопея про падіння Галактичної імперії та спробу зберегти знання людства. Може бути трохи складна для молодших підлітків, але для старших — ідеальна.
«Фундація — це шахи на рівні галактик. Для допитливих підлітків — саме те»
«Кінець Вічності» — роман про організацію «Вічність», яка стежить за перебігом часу і змінює реальність, щоб уникати катастроф. Головний герой — технік Ендрю Гарлан — починає сумніватися в правильності втручань у час і постає перед складним вибором: контроль чи свобода розвитку людства?
Що писали читачі:
«Для старшокласника це буде бомба! Там і про любов, і про філософію, і про час»
«Я почав із “Кінця Вічності”, а потім уже пішли роботи й Фундація»
А от іншим книжкам не так пощастило. Збірка «Я, робот» виходила 1987 року, а роман «Кінець вічності» - у 1990-му.
Роджер Желязни
Згадувався рідше, але з великою любов’ю. Найчастіше — як автор, який поєднує наукову фантастику з фентезі, що робить його ідеальним для підлітків, яким цікаві обидва жанри.
Найчастіше згадували «Хроніки Амбера» — серію романів про принців магічного світу Амберу, які подорожують крізь безліч реальностей. Блискуча мова, інтриги, пригоди. Фентезі з нотками НФ.
«Після Амбера я полюбив складні світи й хитрі сюжети. Це шикарна серія»
«НК Богдан» має в активі й інші твори Желязни: «Джек Тіньовий», «Дороговкази», «Проклін-зона», «Цей безсмертний», «Ніч у самотньому жовтні», «Володар Світла», «Острів мертвих» та інші.
Френк Герберт
«Дюна»
Дія роману відбувається у вигаданому всесвіті Галактичної імперії, якій підвладна безліч екзопланет. У романі описується життя молодого Пола Атріда, сина герцога одного з аристократичних домів, якого прагне знищити імператор і ворожі герцоги. Цю книгу частіше згадували не як перше знайомство, а як ту, яка закріпила любов до жанру. Масштабна, глибока, філософська історія про владу, екологію й виживання.
«Не найпростіше чтиво для підлітка, але якщо зачепить — уже не відпустить».
Книги, що були написані по мотивам заміток Френка Херберта його сином Браяном у співавторстві з Кевіном Андерсоном, так само можна знайти в КСД.
Орсон Скотт Кард
«Гра Ендера»
Одна з найбільш емоційно потужних книг для підлітків. Ідеально для тих, хто відчуває себе не таким як усі. Історія про геніального хлопчика, який тренується, щоб врятувати людство. Але головне — не битви в космосі, а роздуми про відповідальність, ізоляцію та втрату дитинства. Багатьом допомогла впоратися зі складними почуттями.
Всесвіт «Гри Ендера» складається з двох багатотомних саг, кількох збірок оповідань та продовжень від інших авторів. Українською виходив лише перший роман у видавництві «Брайт Букс».
Станіслав Лем
«Кіберіада» – збірка гумористичних і філософських оповідань про пригоди двох винахідливих конструкторів Трурля й Кляпавція. Підійде для віку з 12–13 років. Мова трохи архаїчна, але тексти винахідливі й кумедні.
«Кіберіада» — це як “Казки роботів”, тільки з глибшими підтекстами»
«Соляріс» – Історія контакту з інопланетним розумом, який неможливо зрозуміти. Глибокі теми пам’яті, провини, ідентичності. Цей текст радше для 15+, або читачам, які не бояться філософії, складних діалогів і абстракцій.
«Соляріс я прочитав у 14 — і це перевернуло мій світ. Було складно, але захопливо»
Також згадували «Із зоряних щоденників Ійона Тихого» — блискуча сатира й гумористична фантастика.
«Розповіді про пілота Піркса» — цикл науково-фантастичних оповідань. Пілот у кожній оповіді наче доводить, що людина завжди має шанс у протистоянні з безмежним і холодним космосом.
Інші твори видатного польського письменника також можна знайти в асортименті видавництва.
Рей Бредбері
«Марсіанські хроніки» — історії про те, як Земляни колонізують Марс. Але колонізація приносить із собою ті ж проблеми, що й на Землі. Легкий стиль, багато коротких оповідань, глибокі теми: самотність, людяність, страх перед майбутнім, ідеально для підлітків, які люблять мріяти й мислити
«451° за Фаренгейтом». Світ майбутнього, де книги заборонено, а пожежники купами спалюють їх. Просте й емоційне попередження про небезпеку цензури та байдужості. Для старших підлітків 14+.
Брендон Сандерсон
Спенса, дівчина-підліток, завжди мріяла стати пілотом, щоб довести, що не зрадниця, як її батько. Коли вона знаходить уламки стародавнього корабля, то розуміє, що ця мрія може стати реальністю. За умови, що дівчина зможе відремонтувати корабель, пройти льотну школу і (можливо, найголовніше) переконати дивну машину допомогти їй. Тому що цей корабель, як виявилося, має душу. Тренування, драйв, гумор для віку 13+.
Приємна підліткова космічна фантастика.
Одна з найновіших книг, що була видана українською 2023 року у Nebo Booklab Publishing.
Жюль Верн
«20 000 льє під водою», «Таємничий острів», «З Землі на Місяць». Для багатьох ця фантастика — буквально дитинство. Верн навчив ціле покоління, що фантастика може бути просвітницькою, цікавою, небанальною. Це класична наукова фантастика пригодницького типу. Найкраще почати з «20 000 льє» або «П’ятнадцятирічного капітана» — їх особливо легко сприймає підліткова уява.
Кліффорд Сімак
«Транзитна станція»
Науково-фантастичний роман про чоловіка, Інека Волліса, який стає доглядачем міжзоряної транзитної станції на Землі. Через цю станцію проходять прибульці з усієї галактики, і герой знайомиться з різними істотами та культурами. Книга — про вибір, самотність, людяність і взаєморозуміння між розумними істотами. Атмосфера тепла, філософська й доброзичлива. Підійде підліткам, які цікавляться спокійною гуманістичною фантастикою.
Згадали також українських письменників.
Олесь Бердник
«Зоряний Корсар», «Поза часом і простором», «Шляхи титанів». Класик української наукової фантастики, філософ і мрійник. У його книгах знайдете поєднання космічних пригод, утопічних ідей та глибоких етичних питань. Ідеально для тих підлітків, що цікавляться не лише пригодами, а й сенсом буття.
Це була моя перша україномовна фантастика, і вона зробила враження — глибока, людяна, космічна.
Ігор Росоховатський
Український письменник-фантаст, відомий оповіданнями та повістями у жанрі соціальної фантастики. У своїх творах досліджував тему недосконалості людини та можливості її вдосконалення. З цього і вилився його цикл про сигомів — синтетичних людей, що штучно створені у недалекому майбутньому — у XXI столітті. А також оповідання про нероздільний зв'язок усього сущого: космосу, людини, живої та неживої природи.
Отже:
1. Для любителів пригод і гумору:
- Гаррі Гаррісон, Станіслав Лем (Кіберіада), Роджер Желязни (Амбер), Рей Бредбері (Марсіанські хроніки)
2. Для тих, хто шукає глибину і сенс:
- Азімов (Кінець Вічності, Я, робот), Хайнлайн (Громадянин Галактики), Лем (Соляріс), Бредбері (451° за Фаренгейтом)
3. Для фанатів космосу і технологій:
- Орсон Скотт Кард (Гра Ендера), Едмонд Гамільтон, Роберт Хайнлайн, Герберт (Дюна), Сандерсон (Небовись)
4. Для тих, хто вагається між фентезі й НФ:
- Желязни (Хроніки Амбера)
Класика фантастики — це не лише великі імена, а й емоційна пам’ять. Це книжки, які формували уяву, мислення, цінності часом ще до підліткового віку. Вони змушували нас ставити запитання і відчувати себе частинкою чогось більшого.
Ці книжки формували покоління. Вони були дверима у дорослість: через інопланетян, постапокаліпсис і роздуми про душу робота. Нам усім пощастило, що ми росли в їхньому світлі.
Але тепер підлітків захоплюють інші книжки та автори.
По коментарях бачу, що люди пропонують те, що читали в підлітковому віці та що привело їх у фантастику. І я на цьому теж виросла, і в фантастику мене привели Гаррісон і Муркок. Але як показує практика, сучасним дітям це читати не цікаво. Потрібні сучасні зрозумілі автори. Моя дитина радить Стівена Хокінга, серію про пригоди Джорджа (для молодших), Катерину Пекур «Діти вогненного часу» і Труді Труїт «Академія дослідників» 2 частини (для старших). І Аренєва.
Та це вже тема для окремої статті.
А яку книгу ви прочитали першою? І яка назавжди залишилась з вами?
Пишіть у коментарях — доповнимо цей список разом.
