Місяць українського модернізму: фантастичні підказки

Місяць українського модернізму вперше з'явився в українських соцмережах у 2022 році. Проєкт був задумом літературознавиці Галини Глодзь, і до нього долучилися книжкові медіа та блогери. Цього року ми так долучаємося до цієї ініціативи.

Мета проєкту: більше говорити про культуру, і українську фантастику, як її частину, яка попри все залишалася вписаною в європейський контекст. Звісно, ідеологічне забарвлення деяких творів робить їхнє читання зараз не розвагою, а складною роботою з текстом. Але ми спробуємо представити твори, цікаві темою чи обставинами їхнього написання.

У другій половині жовтня ми будемо ділитися уривками творів, рекомендаціями до читання чи відгуками й рецензіями на українські фантастичні твори, які можна віднести до модернізму. У наших соцмережах будемо поширювати матеріали з тегами #мум і #місяцьукраїнськогомодернізму.

Що стало поштовхом? Вся справа у читацькому бінго, яке запускає книжкова спільнота. Далі цитуємо засновниць марафону:

Жовтень — це місяць українського модернізму, і цього року ми з книгоблогерською спільнотою вирішили відсвяткувати його з порядно: з читацьким марафоном і книжковими подарунками (звісно, довколамодерністськими).

Щоб узяти участь у розіграші подарунків, вам треба впродовж цього жовтня:

читати модерністські тексти, заповнюючи ними якийсь із рядків бінго;

опублікувати на них відгуки в будь-якій — абсолютно будь-якій — соцмережі з тегом #місяцьукраїнськогомодернізму;

а потім під оцим дописом (в телеграм) залишити коментар, у якому будуть картка із заповненим рядком і посилання на всі відгуки з нього.

Кожен текст можна використати тільки один раз, навіть якщо він пасує до кількох клітинок; але це не мусить бути ціла книжка — наприклад, ви можете прочитати одну п’єсу зі збірки творів для клітинки «драма», а другу — для клітинки «1920-ті» (але тоді й відгуки на них треба писати окремі).


Писати нові коментарі можна, поки не скінчиться картка для бінго — і так, якщо ви ретельно за неї візьметеся й прочитаєте щось на кожну з 24 клітинок, у вас буде 12 різних заповнених рядків. Один коментар із заповненим рядком і посиланнями на відгуки — один шанс отримати добірку книжок, яку ми розіграємо в листопаді.

А поки ви читатимете, книжкові (і не тільки) блогери, які долучилися до організації марафону, робитимуть списки потенційних книжок на кожну клітинку, щоб допомогти вам із заповненням. У найближчі два тижні списки з’являтимуться на різних книжкових каналах із тегом #місяцьукраїнськогомодернізму, а потім ми зберемо всі підказки в окремий допис, щоб ви точно нічого не пропустили.

То приєднуйтеся. І читайте модерністів, бо вони класні.

І якщо ви вже готові приєднатися, то ділимося першим невеликим списком підказок. Особливість його у тому, що весь він складається з фантастичної літератури, але дає змогу обрати з нього те, що вам до вподоби і не викликає відторгнення, повністю закрити щонайменше один рядок бінго, а за деякої наполегливості й більше. Позначили окремі пункти бінго, щоб вам було легше вибрати.

На жаль, деякі книжки вже становлять рідкість, бо не перевидавалися, а деякі перевидані важко знайти у продажу, але ми закликаємо користуватися своїми місцевими бібліотеками, чиї фонди та електронні можливості можуть вас здивувати.

Надаємо дані лише перших видань, але будемо раді доповненням та виправленням, якщо припустилися помилок.

1. 1910-ті. Крат, Павло. Коли зійшло сонце: оповідання з 2000 року.: Торонто, 1918. Сторінок: 72 с.
2. 1900-ві. Антологія української фантастики XIX–XX ст. / упоряд. Ю. Винничук. — Львів : Піраміда, 2006. — 464 с. — ISBN 966-8522-74-4.
3. 1920-ті. Чайковський, Микола. За силу сонця: фантастичне оповідання для молоді з недалекого майбутнього. — Львів: Накладом Українського педаґоґічного товариства, 1925. — 192 с.
4. 1920-ті. Винниченко, Володимир Кирилович. Сонячна машина: роман / В. К. Винниченко. – Харків: Державне видавництво України, 1928.
5. 1930-ті. Капій, Мирослав. Країна блакитних орхідей: повість / Мирослав Капій. — Львів: накладом видавництва Спілки “Новий час”. Друкарня Беднарського в арендi «Промислу Ґрафічного». 1932. — 158 с. — (Бібліотека «Нового часу»; Ч. 35).

Прочитати можна у новому виданні: Капій Мирослав. Країна блакитних орхідей. Ще одну сторінку, 2024. 208 с.

6. 1930-ті. Лісовий, Петро Андрійович. Червона ракета: фантаст. повість з прологом і епілогом, в якій говориться про речі далекі, хоч воднораз і близькі нам, де авт. намагається перенести читача в майбутнє, але через брак фантазії ввесь час повертається до сучасності / П. А. Лісовий. - Харків : Рух, 1932. - 232 с.
7. 1930-ті. Смолич, Юрій. Господарство доктора Гальванеску · Хим. Роман, 1928. Дитинство · Худ. Не визначено, 1939.
8. 1920-ті. Смолич, Юрій. Останній Ейджевуд: роман / Ю. Смолич. – Харків: Книгоспілка, 1926. – 204 c.
9. [i]1930-ті. Смолич, Юрій. Ще одна прекрасна катастрофа: Повість. – Харків-Київ: Література і мистецтво, 1932. – 180 с.
10. [i]1930-ті. Смолич, Юрій. Що було потім: Науково-фантастична повість. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1934. – 256 с
11. [i]1930-ті. Королева, Наталена. 1313: Повість з середньовіччя. — Львів, 1935
12. [i]Видане в еміграції. Королева, Наталена. Леґенди старокиївські.ч. 1. Автор: Наталена Королева. Опубліковано: Прага, 1942. - 98 с.
13. 1930-ті. Владко, Володимир. Ідуть роботарі: Соціяльно-фантастична повість. – Одеса-Харків: Молодий більшовик, 1931 – 200 с
14. [i]1930-ті. Владко, Володимир. Аероторпеди повертають назад: Роман / Мал. В. Невського; Післямова І. Щербини. – Харкiв-Одеса: Дитвидав, 1934.
15. [i]1930-ті. Владко, Володимир.Аргонавти Всесвіту: Роман / Обкладинка та худ. оформлення Й. Дайца. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1935
16. [i]1930-ті, про історію. Владко, Володимир. Нащадки скіфів: Роман / Післямова С. Семенова-Зусера; Обкладинка та мал. А. Гороховцева. – [К.]: Дитвидав УРСР, 1939.
17. Романівська, Марія. Загнуздані хмари. Науково-фантастична повість / Худ. Гороховцев. – Харків-Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. – 164 с.
18. Романівська, Марія. Шахти в небі: Роман / Худ. О. Александров. – К.: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1940. – 164 с.
19. [i]Видане під псевдонімом. Гай, Володимир. "Мандрівка в безвість: Фантастична повість" - На Чужині, 1947.
20. Видане в еміграції. Коваленко, Людмила. «Рік 2245», роман-утопія. - "Дніпро", Нью-Йорк, накладом автора, 1959. - 212 с.
21. Видане під псевдонімом. Ковтун, Іван. Азіятський аероліт: Роман / Обкладинка худ. Гольмана. — Харків-Київ: Молодий більшовик, 1931. — 152 с
22. Видане під псевдонімом. Блюм і Розен. «Атом у Запрязі». - Київ : Дніпро, 1929.
23. Спогади. Смолич, Юрій. Розповідь про неспокій: дещо з книги про двадцяті, тридцяті роки в українському літературному побуті / Ю. К. Смолич. – Київ: Радянський письменник, 1968. – 286 с.
24. Модерністський переклад, 1920-ті, оповідання. Еверс, Ганс Гайнц. Біснуваті: збірка оповідань / Г. Г. Еверс ; пер. з нім. та попередив передмовою Іван Кедрин ; [віньєта і марки роботи Юліана Максимчука]. - Стрий : Гориквіт, 1927. - 183 с.
25. Модерністський переклад, 1920-ті, оповідання. Ґеорґ Гайм. Новели (вид. 1925) (пер. Віктор Петров, Максим Рильський, Юрій Клен).
26. 1920-ті, оповідання. Владко, Володимир. Дванадцять оповідань.- Харків, 1936.
27. 1920-ті, оповідання. Пилипенко, Сергій. «Афарбіт»: оповідання// часопис «Червоний шлях». №04-05, 1923.
28. Сучасний текст про модернізм. Блакитні орхідеї та оранжеві джунглі: екзотичний простір марсу і Венери в українській фантастиці ХХ століття. Софія Філоненко.

Тож, розпочинаємо місяць українського фантастичного модернізму. Ви з нами?