«Вишиті світи»: обкладинка і зміст

Перед завершенням кампанії на Kickstarter Валя Дудич-Лупеску, провідна редакторка антології «Вишиті світи», представляє обкладинку і зміст майбутньої книжки.

У нашому Kickstarter залишилося лише кілька днів, і настав час дати уявлення про те, якою насправді буде ця дивовижна книга, яку ви допомагаєте вивести на світ.

• TATIANA ADAMENKO | Kestrel Travel Agency
• VOLODYMYR ARENEV | There, Where the Garden Will Be
• VIRA BALATSKA | Following Revenge
• KÁROL D. BALLA | In the Belly of the Dinosaur
• ELIZABETH BEAR | Lest We Forget
• ANATOLY BELILOVSKY | Iron Feliks
• ÉVA BERNICZKY | Dreamers of Uzhhorod
• OLHA BRYLOVA | Iron Goddess of Compassion
• DAVID DEMCHUK | Three Forest Tales
• VASYL DUKHNOVSKYI | A Hole in the Shape of God
• OLEKSIY GEDEONOV | The Midst of Snow
• MYROSLAVA HORNOSTAYEVA | The Stray Tram
• YARYNA KATOROZH | The Bike Spirit
• MAX KIDRUK | Closer to the Pole
• OLENA KRASNOSELSKA | Scream
• R.B. LEMBERG | Geddarien
• HALYNA LIPATOVA | The Last of the Beads
• VALYA DUDYCZ LUPESCU | Honey
• ASKOLD MELNYCZUK | A Brief History of the Little : People
• MIKHAILO NAZARENKO | Big-Nose and the Faun
• IRYNA PASKO | The Rainbow Bridge
• STEFAN O. RAK | The Long Black Veil
• N.R.M. ROSHAK | Bitter Thing
• IHOR SILIVRA | Family v1.1
• OLEH SILIN | To See Jupiter
• A.D. SUI | Svet
• SVITLANA TARATORINA | Battle of the Gods
• OSTAP UKRAINETS | Neptune’s Day
• YURIY VYNNYCHUK | An Embroidered World
• OLEKSIY ZHUPANSKYI | Havrylovna

Обкладинку створив український художник Тарас Копанський. Його твір під назвою «Метагуцулка» натхненний відомою фотографією Миколи Сеньковського «Стара Гуцулка», що була зроблена 1926 року. Це фото за п'ять років отримало гран-прі на Міжнародній Європейській фотовиставці в Парижі. Більше про це буде вміщено в книзі разом з есеєм Тараса.

(І дякую Стівену Х. Сігалу за дизайн обкладинки.)

Деякі оповідання ще мають робочі назви, оскільки наші перекладачі наразі над ними працюють, але вони дадуть первісне уявлення про те, чого можна очікувати. У цьому списку оповідання вони відображаються в алфавітному порядку за авторами, хоча це, ймовірно, зміниться в остаточній версії. Ви бачите, який діапазон голосів ми зібрали. Кожен додає щось особливе до цієї антології.

Дякуємо, що ви ідете разом з нами. Ці історії фантастичні у всіх сенсах цього слова. В останні дні кампанії ми сподіваємося, що ви поширите інформацію та допоможете нам поділитися цими історіями із ще ширшою аудиторією.